während

I Präp. during; förm. in the course of; während der Sitzung during the meeting; während des Abendessens etc. while we etc. were having dinner etc.

II Konj. while; Gegensatz: auch whereas; während er schlief, räumte ich auf while he slept (oder was asleep, Am. auch was sleeping), I tidied (Am. cleaned) up; noch während er sprach even as he was speaking; während ich dagegen ... whereas I, on the other hand, ...

* * *

in the course of (Präp.); throughout (Präp.); over (Präp.); under (Präp.); during (Präp.); while (Konj.); whereas (Konj.); as (Konj.); whilst (Konj.)

* * *

wäh|rend ['vɛːrənt]

1. prep +gen or dat

during

wä́hrend eines Zeitraums — over a period of time

wä́hrend der ganzen Nacht — all night long, all during the night, throughout the night

2. conj

while; (= wohingegen auch) whereas

* * *

1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) as

2) (during the time of.) by

3) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) during

4) (at a particular time within: He died during the war.) during

5) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) over

6) (during the time that: I saw him while I was out walking.) while

* * *

wäh·rend

[ˈvɛ:rənt]

I. präp +gen during

II. konj

1. (zur selben Zeit) while

2. (wohingegen) whereas

er trainiert gerne im Fitnessstudio, \während ich lieber laufen gehe he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run

* * *

1.

Konjunktion

1) (zeitlich) while

2) (adversativ) whereas

2.

Präposition mit Gen. during; (über einen Zeitraum von) for

während des ganzen Tages/Abends — all day [long]/throughout the [entire] evening

* * *

während

A. präp during; form in the course of;

während der Sitzung during the meeting;

während des Abendessens etc while we etc were having dinner etc

B. konj while; Gegensatz: auch whereas;

während er schlief, räumte ich auf while he slept (oder was asleep, US auch was sleeping), I tidied (US cleaned) up;

noch während er sprach even as he was speaking;

während ich dagegen … whereas I, on the other hand, …

* * *

1.

Konjunktion

1) (zeitlich) while

2) (adversativ) whereas

2.

Präposition mit Gen. during; (über einen Zeitraum von) for

während des ganzen Tages/Abends — all day [long]/throughout the [entire] evening

* * *

adv.

as adv.

when adv.

whereas adv.

while adv. konj.

while conj.

whilst conj. präp.

during prep.